13 Şubat 1928 tarihinde İstanbul‘da doğdu. Robert Kolej’den mezun olduktan sonra Cornell University’de tiyatro tarihi ve drama alanında yüksek lisans yaptı. 1960’larda yayıncılık ve sinemayla ilgilenen Erduran 1986 yılında International Theatre Institute’un Türkiye temsilcisi oldu. 1989 yılında Uluslararası Yazarlar Komitesi başkanlığına seçildi. Oyunları Devlet Tiyatroları, İstanbul Şehir Tiyatroları, Sururi-Cezzar Tiyatrosu, Ulvi Uraz Tiyatrosu, Haldun Dormen Tiyatrosu ve Kenter Tiyatrosu gibi önemli topluluklar tarafından sahnelendi. 7 Ocak 2017 tarihinde İstanbul’da vefat etti.