1932 yılında Ankara’da doğdu. İngiliz Dili ve Edebiyatı alanındaki doktorasını 1956 yılında Ankara Üniversitesi’nden aldı. 1965-1966 döneminde Fulbright bursiyeri olarak Louisiana University’de Amerikan Edebiyatı dersleri verdi. Uzun yıllar boyunca Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığı yapan Aytür, Türkiye’de Amerikan Çalışmaları alanının kurucu isimleri arasındadır. Henry James ve William Faulkner’ın bazı eserlerini Türkçe’ye kazandırdı. 2017 yılında Ankara’da yaşamını yitirdi.